41: The court found Collins guilty in absentia.
در غیاب کالینز، دادگاه او را مقصر دانست.
absentia: when you are not at a court or an official meeting where a decision is made about you
عدم حضور در دادگاه، عدم حضور در ملاقاتهای رسمی
42- The issue has polarized the country.
وضعیت مزبور کشور را به دو قطب مخالف تبدیل کرد
polarize: to divide into clearly separate groups with opposite beliefs, ideas, or opinions, or to make people do this
بصورت متضاد در اوردن، به دو قطب مخالف تبدیل ساختن
43- Hamilton spent the company's money with reckless abandon.
همیلتون پول شرکت را با بی خیالی تمام بالا کشید.
(reckless / wild) abandon: if someone does something with abandon, they behave in a careless or uncontrolled way, without thinking or caring about what they are doing
بی خیالی، بی دقتی
44- Public anger does not appear to be abating.
دیگر به نظر نمی آید که خشم عمومی فروکش کند
abate: to become less strong or decrease
فروکش کردن، کاهش یافتن.
45- 46- Selikoff persisted in his campaign against asbestos, aided and abetted by labor unions and environmental groups.
سلیکاف در فعالیت خودش بر علیه (تولید) پنبۀ نسوز پافشاری کرد و واحد کارگران و گروههای طرفدار محیط زیست نیز با او معاونت داشتند.
asbestos: a grey mineral that does not burn easily
مادۀ نسوز، پنبۀ نسوز
To aid and abet: to help someone do something illegal
در جرم معاونت کردن، برای انجام کار غیر قانونی کمک کردن.
47- 48- However, many people are living in abject poverty because of the poll tax.
بسیاری از مردم به خاطر مالیات سرانه دولت در فقر ذلت باری زندگی میکنند.
abject: the state of being extremely poor, unhappy, unsuccessful etc
خوار، پست، ذلیل
poll tax: a tax of a particular amount that is collected from every citizen of a country
مالیات سرانه، مالیاتی که در یک کشور از مردم گرفته میشود.
49- The administration seems to have done a complete about-face on gun-control.
به نظر می آید که قوۀ مجریه در مورد مسئله کنترل سلاح کاملا تغییر عقیده داده است.
about-face: a complete change in the way someone thinks or behaves
تغییر عقیده.
50- His plans for opening a company are completely above board.
طرح او برای گشایش یک شرکت کاملا قانونی است.
above board: an activity or a way of doing business that is above board is done legally, even if it may seem slightly dishonest
قانونی، مشروع
51 – Civil service union throws down the gauntlet to the company
اتحادیۀ خدمات اجتماعی، شرکت را به مبارزه می طلبد (با او مخالف خود را ابراز میکند).
throw down the gauntlet: to invite someone to fight or compete over a disagreement
به مبارزه طلبیدن
52- It's important to keep abreast of the latest developments in computers
این نکته خیلی مهمه از آخرین پیشرفتهای کامپیوتری باخبر باشی.
keep abreast of: to make sure that you know all the most recent facts or information about a particular subject or situation.
به روز بودن، از آخرین تحولات نسبت به چیزی خبر داشتن.
53- We run a management service which is essential for the absentee landlord.
ما یک سرویس مدیریتی که برای مالکین غایب ضروری است را اداره میکنیم.
absentee landlord: someone who lives a long way away from a house or apartment which they rent to other people, and who rarely or never visits it
مالکین غائب، کسانی که خانه اشان را اجاره دادند و خود از ملکشان دورند.
54- 55- 56- He had provided a father-confessor figure to absolve the youngster's sins and absorb his phobias.
father-confessor: the priest who someone regularly makes their confession to
پدر روحانی که اعترافات مردم را میشنود تا برایشان مغفرت کند.
absolve: if someone is absolved by the Christian Church or a priest for something they have done wrong, they are formally forgiven
بخشیدن، آمرزیدن.
phobia: a strong unreasonable fear of something
ترس، وحشت، بیم
57- The president abused of confidence. So no one trust him any more.
رئیس جمهور از اعتماد مردم سوء استفاده کرده به این دلیل دیگر کسی به او اعتماد نخواهد کرد.
abuse of confidence: taking advantage of trust, abusing trust
از اعتماد مردم سوء استفاده کردن
58- She has been accused of being an accomplice in the kidnapping.
او متهم است به اینکه در یک آدم ربائی شریک جرم بوده است (با متخلفین همکاری کرده است).
accomplice: a person who helps someone such as a criminal to do something wrong
همدست، شریک در جرم.
59- Health services have been overburdened and are unable to care for many older people.
سرویسهای ارائۀ بهداشت کارشان از حد معمول زیاد شده است و قادر نیستند از بسیاری از افراد مسن حمایت کنند.
overburdened: to give an organization, person, or system more work or problems than they can deal with
زیاده از حد زیر بار رفته، کسی یا چیزی که بار زیاد بر دوش دارد.
60- Eight people were arrested after a melee broke out at the conference.
بعد از آنکه در کنفرانس ناگهان شورش بوجود آمد هشت نفر دستگیر شدند.
melee: a situation in which a lot of people rush around in a confused way:
شورش، غوغا.