دانشگاه پیام نور تبریز

[100af]

وای وای سلاممممممممممممممممممممم گوگولی من

چططططوریییییییییییییییییییییی؟

از این ورا؟

تو راحت باش فارسی بگو
یادم میوفته ترکی میگی غش میکنم از خنده

خوبم گوگوری مگوری!!!
شما خوبی؟
چرا غش میری به ترکی من!

 

[100af]

M.AYDINعصر تون بخیر و نیکی !
معرفی نمی فرمایید

 

[M.AYDIN]

M.AYDINعصر تون بخیر و نیکی !
معرفی نمی فرمایید

عصر شما هم بخیر
منیم آدیم آیدینگ محمدی
دانشگاه صنعتی سهند ده مهندسی شیمی اقویرم.

 

[100af]

عصر شما هم بخیر
منیم آدیم آیدینگ محمدی
دانشگاه صنعتی سهند ده مهندسی شیمی اقویرم.

پس بردن نیا گلبین؟

 

[M.AYDIN]

باش تاپمادیم خانم مهندس.
منظورین بو دی که نیه بو تاپیکا گلمیشم؟

 

[monir arch]

خوبم گوگوری مگوری!!!
شما خوبی؟
چرا غش میری به ترکی من!

سلام صدف جون.من که ترکی حرف زدنتونو نشنیدم که غش برم.
دوستمو میگفتم که وقتی تصور میکنم ترکی حرف میزنه چجوری میشه دیگه نمیتونم جلو خودمو بگیرم.هرچند میدونم که شما هم یه جور خاص ترکی حرف میزنین چون تو ترکی تلفظایی هست که فارسی زبان ها نمیتونن اونا رو تلفظ کنن.

 

[RN-Tuning]

خیلی ممنون 100af جان باز به مرحمت شما

من خودم ترکم ولی تو اولین پستم که دیدم کسی جوابمو ندام یکمی بهم بر خورد اگه فروم دیگه ای باود شاید ناراحت نمی شدم ولی چون فروم برو بچ تبریز بود ناراحتم کرد

ولی باز از شما ممنون

 

[M.AYDIN]

سلام صدف جون.من که ترکی حرف زدنتونو نشنیدم که غش برم.
دوستمو میگفتم که وقتی تصور میکنم ترکی حرف میزنه چجوری میشه دیگه نمیتونم جلو خودمو بگیرم.هرچند میدونم که شما هم یه جور خاص ترکی حرف میزنین چون تو ترکی تلفظایی هست که فارسی زبان ها نمیتونن اونا رو تلفظ کنن.

میتونم بپرسم چرا به ترکی حرف زدن خانوم 100af میخندین؟
البته منم زیاد متوجه نوشته های ایشون نمیشم!

 

[hamidelahi]

خیلی بده همه ترکی حرف میزنید ومنم نمیفهمم

 

[M.AYDIN]

خیلی ممنون 100af جان باز به مرحمت شما

من خودم ترکم ولی تو اولین پستم که دیدم کسی جوابمو ندام یکمی بهم بر خورد اگه فروم دیگه ای باود شاید ناراحت نمی شدم ولی چون فروم برو بچ تبریز بود ناراحتم کرد
ولی باز از شما ممنون

سلام دوست عزیز
خودتون رو معرفی نمیکنین؟

 

[M.AYDIN]

خیلی بده همه ترکی حرف میزنید ومنم نمیفهمم

پیشنهاد میکنم ترکی رو یاد بگیرین
زبان خیلی شیرینیه!

 

[monir arch]

میتونم بپرسم چرا به ترکی حرف زدن خانوم 100af میخندین؟
البته منم زیاد متوجه نوشته های ایشون نمیشم!

من به ترکی حرف زدن صدف نمیخندم به ترکی حرف زدن یکی از دوستام(اگه دقت کنین اسمش حسینیان هس)میخندیدم چون از بچگی فارسی حرف زده با اینکه خانوادش ترکن و هروقت ترکی حرف میزنه یه جور لحجه دار با مزه حرف میزنه که ادم نمیتونه خودشو کنترل کنه

خیلی ممنون 100af جان باز به مرحمت شما

من خودم ترکم ولی تو اولین پستم که دیدم کسی جوابمو ندام یکمی بهم بر خورد اگه فروم دیگه ای باود شاید ناراحت نمی شدم ولی چون فروم برو بچ تبریز بود ناراحتم کرد

ولی باز از شما ممنون

ای بابا من که جواب دادم.و معذرت خواهی کردم.بازم شرمنده اگه بی احترامی شده. امیدوارم ببخشین مارو همشهریه عزیز

 

[hamidelahi]

پیشنهاد میکنم ترکی رو یاد بگیرین
زبان خیلی شیرینیه!

کسی این لطفو در حقم میکنه؟

 

[monir arch]

خیلی بده همه ترکی حرف میزنید ومنم نمیفهمم

به به سلام حمید خان.ما که زدیم کانال یک به خاطر شما بعضی وقتا یادمون میره کانال عوض میشه.اره ایدین راس میگه سعی کن یاد بگیری زبون خیلی شیرینیه.
اگه جایی رو متوجه نشدی از خودم بپرس برات ترجمه میکنم

 

[monir arch]

کسی این لطفو در حقم میکنه؟

من که پایم.از کجا شرو کنیم؟

 

[hamidelahi]

باس یه دوره آموزشی ببینم اینجوری فایده نداره

 

[RN-Tuning]

سلام دوباره

معرفی که همش تو پروفایلم هست میمونه اسم که اونم رضاست

 

[monir arch]

پیام شما را اصلا نفهمیدم!

ایشون با من بودن.ترجمه میکنیم:
منیر من چن روز نبودم ااااااااا چه گردو خاکی کردی
میدونی که من خیلی خوب ترکی حرف میزنمهنوز دارم مینویسم
.
.
.
اینجاهاشم که فارسیه

 

[M.AYDIN]

باس یه دوره آموزشی ببینم اینجوری فایده نداره

من در خدمتم ولی اگه من یادت بدم ضرر میکنی!
چون خودم تازه دارم آذری رو یاد میگیرم.
ولی ترکمنی و استانبولی رو خوب بلدم.
عربی هم میفهمم ولی نمیتونم بخرفم.
خلاصه من در خدمتم


نگران هزینه شم نباش یه جوری کنار میایم

 

[hamidelahi]

مرسی ممنون روش فکر میکنم

 

[mehdix622]

man gana galdim
مهدی وارد میشود
منیر؟
baji na khabar??
neynisan
man bir modat yokhudum bir zad ulmuyub ki??

 

[hosseynian]

نه خبر ده؟ منیم ترکی یازماغیم هامی ورپ بیربیرینه!


ترجمه:چه خبره اینجا ؟ ترکی نوشتن من همه رو به هم زده.......غش غشششش
منیر خانم ترکی خرف زدن من اونقدرام خنده دار نیستااااا

 

[M.AYDIN]

نه خبر ده؟ منیم ترکی یازماغیم هامی ورپ بیربیرینه!


ترجمه:چه خبره اینجا ؟ ترکی نوشتن من همه رو به هم زده.......غش غشششش
منیر خانم ترکی خرف زدن من اونقدرام خنده دار نیستااااا

ترکی حرف زدن شما خیلی هم عادیه
کجاش خنده داره؟

 

[monir arch]

man gana galdim
مهدی وارد میشود
منیر؟
baji na khabar??
neynisan
man bir modat yokhudum bir zad ulmuyub ki??

به به سلام منم گل گردشیم مهدی
به به سلام داداش مهدی گل گلاب

نجورسن؟
چطوری؟
بیر زمان یوخیدین اورمیز سنه ایسدیرده
نبودی یه مدت دلمون واست تنگید.
یوخ گردش اله اتفاق توشمیپ ده
نه داداشم اتفاق خاصی نیافتاده

نه خبر ده؟ منیم ترکی یازماغیم هامی ورپ بیربیرینه!


ترجمه:چه خبره اینجا ؟ ترکی نوشتن من همه رو به هم زده.......غش غشششش
منیر خانم ترکی خرف زدن من اونقدرام خنده دار نیستااااا

گوروسن نینیسن؟
میلته منن اوز به اوز الیسن
نیه چوخ گولملیده

ترکی حرف زدن شما خیلی هم عادیه
کجاش خنده داره؟

شما که حرف زدنشو نشنیدی فقط خوندی.تو خوندنم نوع تلفظ معلوم نمیشه

 

[mehdix622]

به به سلام منم گل گردشیم مهدی
به به سلام داداش مهدی گل گلاب

نجورسن؟
چطوری؟
بیر زمان یوخیدین اورمیز سنه ایسدیرده
نبودی یه مدت دلمون واست تنگید.
یوخ گردش اله اتفاق توشمیپ ده
نه داداشم اتفاق خاصی نیافتاده


گوروسن نینیسن؟
میلته منن اوز به اوز الیسن
نیه چوخ گولملیده

شما که حرف زدنشو نشنیدی فقط خوندی.تو خوندنم نوع تلفظ معلوم نمیشه

منیر بایجی یاخچیسان؟؟
سنن بیر سوال المیشدیم ها
جواب ورمیسن؟؟؟

 

[monir arch]

منیر بایجی یاخچیسان؟؟
سنن بیر سوال المیشدیم ها
جواب ورمیسن؟؟؟

چوخ ساغول.
سن نجورسن؟
نه سواله؟

 

[RN-Tuning]

سلام به همگی

چه خبرا؟؟

خوبین؟؟!

 

[100af]

کسی این لطفو در حقم میکنه؟

بله .خودم
از این به بعد اومدی اینجا بگو من گلدم!(یعنی من اومدم)

 

[100af]

من در خدمتم ولی اگه من یادت بدم ضرر میکنی!
چون خودم تازه دارم آذری رو یاد میگیرم.
ولی ترکمنی و استانبولی رو خوب بلدم.
عربی هم میفهمم ولی نمیتونم بخرفم.
خلاصه من در خدمتم


نگران هزینه شم نباش یه جوری کنار میایم

استادی شما!

راستی چرا فعلا تبریز؟

 

[100af]

میتونم بپرسم چرا به ترکی حرف زدن خانوم 100af میخندین؟
البته منم زیاد متوجه نوشته های ایشون نمیشم!

حق دارید
چون من ترک تبریز نیستم
من به زحمت حرفهای شماها را می فهمم